Kirjaviisari

Käännöksiä • Vertalingen • Translations • Übersetzungen

 

kirjaviisari

on uudissana, jonka kaksikielinen Jessica-tyttäreni yhdisti 5-vuotiaana suomen sanasta “kirjanmerkki” ja sen hollantilaisesta vastineesta “bladwijzer”.

 


Olen Sanna van Leeuwen, suomentaja Jyväskylästä.

Käännöspalvelu Kirjaviisari on oma toiminimeni ja oikea osoite, kun etsit ammattitaitoista ja luotettavaa suomentajaa hollannista, saksasta tai englannista suomeksi. Kielisuunnassa hollanti-suomi olen myös auktorisoitu (virallinen) kääntäjä.


Olen opiskellut saksan ja englannin kielen kääntäjäksi Kansainvälisen viestinnän laitoksessa Savonlinnassa.

Valmistuttuani asuin ja olin töissä neljän vuoden ajan Saksassa Würzburgissa.

Hollannin kieli tuli tutuksi seitsemän vuoden aikana Groningenissa, Alankomaissa.


Ota yhteyttä sähköpostitse!

 

Tervetuloa kotisivuilleni!